Can I add a member's picks for them after the pick deadline?

Yes. To do so, follow these steps:

1. If they did not join yet, click the 'Add a Member' link under Commissioner Console --> Member Management.
2. Click the 'Member Pick Maintenance' link in the Commissioner Console.
3. Follow the instructions on screen.