Go to Commissioner Console --> Member Management and click on the member's row. You will be able to edit their email on the Member Info popup.
Hey all! The new features launched on the website will be coming to the mobile apps later this week.